Excusez-moi, madame.
Je cherche Titus Andromedon.
Ah oui ? Que lui voulez-vous ?
- Vous êtes italien ? - Oui.
On a des choses privées à voir ensemble.
Si c'est à propos de ce qu'il a fait dans les toilettes de Sbarro,
je comprends que la famille se sente terriblement offensée,
mais ne le tuez pas pour autant.
Mais non. On sort tous les deux, ce soir.
C'est mon 1er rancard gay.
Ça alors !
Lillian Kaushtupper.
Propriétaire, verseau, collectionneuse de chats.
Mikey Politano.
Ouvrier du bâtiment, fan des Mets...
Nul pour faire des listes.
Allons surprendre Titus !
On ne fait pas entrer le prétendant quatre heures trop tôt.
Je ne suis pas encore un papillon, juste une larve.
C'est tout ce que tu sais dire.
Je vous connais.
Vous vous souvenez ? Je passais près du chantier,
et vous avez dit que vous aimeriez être mon jean.
Alors, vous avez réussi à devenir un jean ?
Kimestique, attrape une serviette dans le sèche-linge.
Mince ! Où va-t-on mettre la porte du four maintenant ?
Dans le four !
Attendez. Je peux la réparer.
Eh bien ! Un four qui marche.
Bientôt, tout ce rafiot... Je veux dire immeuble.
C'est un immeuble normal, les amis.
Désolé de t'embêter, mais j'ai des trucs à te demander.
Est-ce qu'on va rentrer tard ?
Minuit, heure gay de l'Est, soit 3 h.
Si on va dans un bar gay, je peux boire une bière ?
Qui tient la porte à l'autre ?
Il y a des portes ? On les utilise, au moins ?
Fais comme une trentenaire : Pose-toi.
Tu m'aides à choisir ma tenue ?
Normalement, c'est ta tenue qui te choisit.
Classique.
Merdique.
Pourquoi pas le maillot des Patriots ? Ils sont totalement gays !
Il te faut ma "Ex-Box".
C'est là que je garde les trucs de mes ex au cœur brisé,
de mes amants de passage, d'Amish en année de césure
et de So Ahn, un contorsionniste du cirque national de Corée.
Avec la Madonna de quelle période t'identifies-tu le plus ?
Y a de mauvaises réponses.
Tourne-toi.
Marche un peu.
À ce soir.
Merci de ton aide !
Excusez mon franglais, mais what a nul !
Je savais qu'il était novice, mais c'est un vrai bleu.
Ce sera comme si Beethoven faisait l'amour avec un débutant.
Arrête.
Il a un vrai travail
et une photo de sa mère dans son portefeuille.
C'est ce que j'appelle une MILF !
Je t'arrête !
Mère intègre, loyale et fidèle !
On sait que c'est faux !
Les types avec qui tu sors d'habitude,
ils ont des trucs du genre...
Une carte de fidélité pour piercings aux parties génitales.
Et vos copains sont formidables.
Machin-chose m'a lancé un marteau.
Il s'appelle Robert Durst et il l'a fait parce qu'il t'aime bien.
Salut, Cyndee.
Kimmy ! C'est Cyndee Pokorny. On a fait enfermer un fou ensemble.
Je me souviens de toi, Cyndee.
Je t'ai courriellé une vidéo que tu dois regarder tout de suite.
C'est très important.
Je te rappelle de la biblio.
Je suis sur la Toile et j'examine ton message électronique.
Bien. Attention au porno.
Je commence à surfer.
Bienvenue à bord de Vagues Intérieures,
le seul navire de croisière géré par l'Église de Cosmétologie.
Le Fondateur s'appuie sur les leçons d'un cosmétologue de Studio City
pour diffuser un pouvoir si explosif
qu'il a pété un câble dans la loge de Simon et Simon.
C'est quoi, ce truc ?
Attends ! Tu es trop impatiente.
Tu voulais déjà sortir du bunker
trois jours après ton enlèvement.
Des milliers de voyageurs spirituels découvrent les secrets de la cosmétologie.
Des secrets trop cool pour être compris par les vôtres,
qui sont des déshérités ou déshydratés.
C'était illisible sur la serviette.
Le Vagues Intérieures va prendre la mer
vers le havre sans lois des eaux internationales et de l'éveil !
Sans le Fondateur, je serais perdue.
Sucré bon de Zeus ! Gretchen ? C'est pas possible !
Grâce à la cosmétologie, ma vie a un sens,
mes sourcils sont dessinés, et je contrôle des choses mentalement.
Comment peut-elle faire ça ?
Attends la suite.
Sur le bateau, il y a un chat ami avec un lapin.
C'est pour ça que j'appelle.
Elle passe quinze ans dans ce bunker,
et c'est ce qu'elle fait de sa vie ?
Elle suit un autre taré ?
On n'y peut rien.
Le Vagues Intérieures part du terminal de Manhattan
dans 24 heures,
pile à temps pour le 800e anniversaire du Fondateur.
Je peux l'empêcher de partir.
Joyeux anniversaire, Fondateur.
Lapinou et chaton Sont les meilleurs amis
Ensemble pour la vie Toujours à s'amuser
Ils résolvent les mystères En se faisant des câlins
Lapinou et chaton Sont inséparables !
Ce soir, quand Mikey et moi, on aura consommé notre homosexualité,
il faudra m'aider à le virer.
Entrez dans ma chambre et dites : "Billy Joel est dehors."
Allons.
Tu réfléchis déjà à la façon de te débarrasser de lui ?
Vous savez comment je tourne.
Je parle pas de quand j'ai dévalé une pente dans une poubelle.
Je ne veux pas faire le sale boulot.
- J'aime bien Mikey. - Peu importe.
C'est moi qui serais obligé de relooker ce néophyte.
Je ne peux pas m'engager dans un tel projet, à moi tout seul.
Il y a trop de pain sur la planche.
En parlant de ça, je veux un hamburger.
- Mais derrière tout ça... - Pas de derrière... pour l'instant.
En vous remerciant.
À demain matin !
ENREGISTREMENT GRETCHEN
Je vous suis, M. Panneau.
Il y a quelqu'un ?
Intervention !
Kimmy ! Qu'est-ce que tu fais ?
Je t'enlève. Je comprends pourquoi le révérend avait un van.
Tes jambes sont musclées.
J'ai accès à des escaliers. Tu as bien meilleure haleine.
Merci ! Ma nouvelle brosse à dents ne me sert qu'à ça !
Tu peux descendre, Kimmy. Le bateau est déjà loin.
T'as fait quoi après le procès ?
Je te croyais "enfin libre",
comme une entrée au musée un jour férié.
Après le procès, j'ai trouvé un boulot chez Apple.
Tu sais qui adore ça ? Les chevaux.
Je ne parle pas de l'épicerie, mais du vendeur d'ordinateurs.
C'était génial. Blanc et propre. On était tous habillés pareil.
- C'est ta tasse de thé vert. - Exactement.
On se retrouvait chaque jour dans un cube en verre,
et j'ai donné tout mon argent aux génies pour avoir cette montre.
Puis on m'a bannie pour avoir mangé le yaourt de Sheryl.
C'est là que j'ai découvert la cosmétologie.
Tu n'as pas besoin de ça, ni d'Apple et de ses super produits.
J'ai une appli qui me fait passer pour des célébrités.
C'est Steve Buscemi !
Je sais qu'on n'était pas amies dans le bunker.
Mais je tiens à toi.
Vu ce qu'on a vécu, on est sœurs toutes les quatre.
Toutes les quatre ? Et Lisa, alors ?
Tu es sérieuse ? Lisa n'était que le révérend
habillé en fille pour découvrir ce qu'on disait derrière son dos.
Sa voix était beaucoup plus aiguë.
Le révérend était un menteur invétéré.
Il affirmait avoir eu l'idée de la pub "J'aimerais offrir un Coca au monde".
Tu sais qu'il a gâché la moitié de ta vie ?
C'était un faux prophète.
Je veux lui couper les fesses, lui faire manger
et lui demander comment il ira au cabinet après.
Mais le Fondateur...
Non. C'est pareil.
Si tu dois croire en quelque chose,
crois en toi-même.
Crois que nul ne peut te dire quoi faire.
Parce qu'on est des femmes fortes et indépendantes.
Des femmes fortes et indépendantes.
Et je vais te le prouver.
On va jouer à "Choisis ton aventure".
Tu décides de ce qu'on fait, comme dans les livres.
Et si on meurt, on retourne à l'entrée du temple maya.
Je vais m'occuper de toi, Gretchen Chalker.
Tu peux passer, Jay.
C'est un festival de saucisses !
Ne dis pas ça, je mange jamais durant un rancard,
et là, j'imagine une saucisse et des céréales.
Désolé.
Je me suis un peu documenté.
Parmi les gays, il y a l'ours, le louveteau, le loup et la buse.
Je suis un flamant, car je suis délicat, éclatant,
et souvent sur une jambe à cause d'une verrue plantaire.
Je suis peut-être une loutre.
Du coup, j'ai fait des recherches sur l'espèce.
Elles se servent de pierres comme outils !
Cette queue est insupportable. Il faut draguer le videur.
Laisse. Je bosse sur un chantier.
Princesse ! T'es une chaise haute ? Parce que j'y mettrais bien un bébé !
Excusez-moi.
Tu m'as laissé entrer la dernière fois.
T'étais avec un beau jeunot.
Ce soir, je suis avec Michael.
Laisse-nous entrer, et il réparera le trapèze qui nous manque tant.
Fais-le danser.
Cœurs brûlants
Il faut éteindre ce feu
Ce feu doit continuer de brûler
Tu choisis ton aventure, Gretchen.
C'est toi qui décides.
Tu as acheté un tuba pour un dollar, ce qui est... Génial !
Et maintenant, on...
Bon sang, tu ne peux pas nager jusqu'au bateau !
C'est exactement ce que dirait un déshérité ou déshydraté.
Non. On doit faire ce que tu as envie de faire.
Colle-les à la vitre
Pas écouter un type.
J'ai entendu votre prière !
Ne les colle pas à la vitre !
Colle-les à la vitre
Dis le premier truc qui te vient à l'esprit.
Ne réfléchis pas ! Que veux-tu ?
Que veux-tu ?
Je veux une glace !
Voilà, tu as de la glace.
Six cônes, c'est beaucoup,
et du coulis fraise sur du café, c'est bizarre.
L'essentiel, c'est que tu as fait un choix.
Et maintenant ?
Le Fondateur t'a-t-il dit d'adopter un chien ayant appartenu à un dealer ?
Non. C'est toi qui l'as décidé, et je te soutiens.
Gretchen, qu'est-ce que tu...
- On les a semés. - Encore une fois, c'est ta décision.
C'est quoi, de la neige ?
Ça a l'air sympa. On va demander.
Je viens de te voir prendre de la drogue avec un faux Elmo ?
Je sais pas, mais j'ai plein d'idées.
Allons boire un coup avec ces monstres et faire des bébés !
Ça suffit. Je te re-kidnappe.
Tu rêves. Je sais me battre, maintenant.
Non ! Arrête !
Il est minuit, et on n'arrive à entrer nulle part.
Je croyais que le plus dur serait de choisir un foulard.
Et si on jetait le foulard pour ce soir ?
Attends, Titus. J'ai faim.
J'aimerais des frites et un chawarma de poulet.
Tu veux un truc ?
On m'y prendra pas à manger.
C'est pas mon 1er rodéo.
C'est pas de la viande de rodéo.
Navré d'avoir sabordé ta soirée.
Tout ce tralala n'est peut-être pas pour moi.
Il y a d'autres façons d'être gay, non ?
Dans mon esprit, on portait des pulls,
on cuisinait ensemble et on avait un gros chien à poils longs.
Et il y a de la fourrure partout.
Juste de la fourrure, des pulls et des poils.
Ça me paraît ennuyeux.
Comparé à ta vie, mais je ne suis pas sophistiqué.
Je suis...
Tu as vu Le Roi Lion ?
J'habite à New York à cause du Roi Lion.
C'est mon spectacle, film, T-shirt et sac de couchage préférés.
Timon et Pumbaa ?
La première fois que je les ai vus, j'ai vraiment été touché.
Ces deux petites créatures qui prennent soin l'un de l'autre,
chantent des chansons, pètent sans se juger.
Ils ne s'entendaient pas avec leurs congénères,
mais ils s'entendaient bien tous les deux.
Et ils ont adopté Simba d'Afrique.
Oublions l'ours et la loutre. Soyons suricate et phacochère.
Et toi, mon ami...
Le suricate par excellence.
Je suis élégant et gracieux.
Et j'ai fait Nathan Lane à une soirée d'Halloween.
L'accueil a été mitigé.
Goûte ça. Tu aimes, quand c'est épicé ?
N'éternue pas !
Je suis vraiment désolé.
Bonjour, Blanche-Neige. Titus est levé ?
J'étais censée l'aider à virer Mikey il y a des heures,
mais je leur ai accordé un peu plus de temps
et j'ai parsemé le lit de pétales de rose.
En fait, c'était des chips goût barbecue.
Je sentais qu'ils allaient craquer l'un pour l'autre.
Comme mes articulations.
Les gens peuvent changer ? Ou on reste qui on est pour toujours ?
C'est exactement la question que je me suis posée à propos de Titus.
Je te le dis, la rouquine. Toi et moi, on pense pareil.
À trois, on dit chacune à quoi on pense.
Un, deux, trois.
- Poisson blanc ! - Quatre !
Où est Mikey ?
Il est mort en boîte ?
Quand le maire de New York éteindra-t-il
toutes les beautés enflammées qui ravagent les soirées ?
J'ai décidé de pas coucher avec lui.
C'est perturbant.
Comme cette série, Lapinou et Chaton.
L'un est de la police, l'autre du FBI. Comment peuvent-ils s'entendre ?
J'ai entendu ta porte à 2 h du matin.
Tu as fait quelque chose.
À peine.
On a parlé cinéma et mangé.
Tu as mangé devant lui ?
Je lui ai éternué ma bouchée dessus.
Mais il a ri. D'un joli rire,
pas comme la fois où Andy Cohen a ri de moi.
Je savais qu'il était différent.
Il n'est pas comme les types de ton carton.
Il est exactement comme eux,
parce que j'ai décidé de ne plus le revoir.
Et il n'a même pas passé la nuit ici.
Au moins, eux ont eu l'honneur
d'avoir le cœur brisé par Flidian Garoo, un nom d'emprunt que j'utilise.
Menteur ! Ça fait dix ans que je regarde des hommes défiler par cette porte.
Vous devriez me remercier. C'est pas donné, un défilé.
Et les gars qui ont laissé ces merdes n'avaient pas le cœur brisé.
Ils ne sont pas revenus les prendre, parce qu'ils s'en fichaient.
Et tu choisis ces crétins, car tu ne veux pas qu'ils reviennent.
Vous croyez tout savoir parce que vous avez été mordue
par un cafard sorti d'un dico.
Vous savez quoi ?
Tous, j'ai espéré qu'ils reviennent.
Ça n'est jamais arrivé.
Et ils ont laissé des affaires qui comptaient.
Un passeport hollandais.
De l'insuline.
Ça.
Après une seule nuit, je peux me dire qu'ils ne me connaissaient pas.
Et si l'un d'eux prenait le temps de me connaître et partait quand même ?
Pourquoi, Mikey ?
Pourquoi m'abandonner avec notre lionceau à élever ?
Titus.
Tu ne peux pas te cacher là-dessous pour toujours.
Je pense que si. Il y a beaucoup de nourriture là-dessous.
C'est lui. C'est Mikey !
Mikey qui ? La souris qui fait de la télé ?
Il est mort pris au piège.
Réponds, Titus.
- Salut, Mikey, c'est Lillian. - Salut, Lillian.
Tu veux venir pour un leakfast ?
Le mélange de lunch et breakfast. Je déteste les brunchs...
Ne me rappelle plus jamais.
Quoi ? Attends, c'est Mikey.
J'ai passé la soirée avec quatre Mikey. Sois plus précis.
Politano. Le Roi Lion.
C'est ce que je pensais. Efface mon numéro. Clic. Tonalité.
Les choses que PEUT faire Gretchen
Je dirais bien : "Bonjour, paresseuse", mais...
Saperlipopette !
Quand t'es-tu fait tatouer ? Je t'ai pas quittée des yeux.
Tu te rappelles la pause pipi, à la gare routière ?
Ça m'a semblé long.
Mais tu venais de manger les huîtres d'une bodega.
C'est un nouveau jour pour la nouvelle moi.
J'ai vu ça dans le journal. J'aimerais bien aller voir.
"Corps retrouvé dans train d'atterrissage."
Il faut s'adapter...
Je me trompe peut-être quand je dis que tu dois tout décider.
- C'est méchant. Lisa disait vrai sur toi. - Oh, mon Dieu !
Comment as-tu pu survivre avant le bunker,
sans personne pour te dire quoi faire ?
La question ne s'est pas posée.
J'avais Sergei, mon entraîneur.
Salto Pepsi-Cola. Oui, Gretchen.
Pizza, pizza, mozzarella. Pizza aérienne latérale !
Bien. Sortie Elvis Rock'n'Roll.
Jamais règles, d'accord ?
J'ai fait une poussée de croissance.
Oh, mon Dieu !
Va-t'en, femme ! Va faire bébés !
Tu n'as jamais rien décidé par toi-même ?
Je t'ai dit de choisir ton aventure, mais tu ne peux pas.
Je dois reprendre la cosmétologie.
Je vais aller à Mesa en Arizona, en stop,
et retrouver le Fondateur à son club de comédie.
Je peux commencer à me débarrasser de mes biens terrestres.
Je suis désolée.
Il y a ceux qui dirigent, et ceux qui suivent.
Les moutons doivent suivre leur berger,
et le berger doit protéger ses moutons
et les empêcher de se servir de leur cervelle
et vendre leurs cheveux.
Continue.
Y a plein d'animaux à la ferme,
mais seuls les moutons se comportent en suiveurs.
C'est pour ça que ce sont des "moutons".
Mike.
Il faut qu'on parle de Titus.
Je sais qu'il t'a blessé.
Quoi ? Les hommes ne me blessent pas. Seulement les filles.
Cheryl Tiegs, salut !
Ma langue a fourché.
Je sais que je t'ai blessé.
Je ne voulais pas dire ce que j'ai dit au téléphone.
Hier soir, Lillian,
j'ai senti qu'entre nous deux,
- il y avait cette alchimie physique. - Cool, mec !
Titus est ma première expérience hors des sentiers battus.
Il est peut-être trop compliqué pour moi, actuellement.
Je sais qu'il n'est qu'une larve.
Mais tu pourrais en faire un papillon.
Je suis désolé, Lillian, mais...
j'ai mes propres soucis.
Au revoir, Mikey.
J'aimerais toucher une dernière fois ton joli petit cul.
En fait, Kimmy s'est trompée.
Je ne suis pas capable de décider pour moi.
Je pars retrouver le Fondateur, en Arizona.
Et je vous donne, messieurs, le dernier bien que je possède.
Attends ! Ne leur donne pas ton T-shirt !
Merde !
Tu ne retournes pas à la cosmétologie.
- Je ne peux pas vivre dans le monde réel. - J'ai trouvé une autre secte.
Parfaite pour toi. Écoute leur leader.
Tais-toi, je veux écouter !
Les moutons doivent suivre.
C'est le berger ?
Mais seuls les moutons se comportent en suiveurs. Moutons crétins.
Je suis idiote, mon berger. Deux plus deux font neuf.
La terre est ronde. Il est génial.
"Il", Gretchen ? C'était toi.
Je t'ai enregistrée plus tôt et t'ai donné la voix de Frasier.
Et j'ai utilisé ce petit appareil pour modifier les choses.
Je comprends que tu aies besoin d'une secte, mais pourquoi pas la tienne ?
Moi, créer ma propre religion ? Je ne peux pas.
Tu veux rire ? Quand tu crois en quelque chose,
même si c'est crétin, tu es capable de l'impossible.
Comme tout le monde le sait, Lisa est morte hier soir.
À cause d'un néné qui a explosé.
Grâce à sa foi, elle est partie au paradis des filles,
qui est rose et bête.
Notre foi nous sauvera, mes sœurs.
Grâce à la foi, il n'y a rien que nous ne puissions faire.
Nom d'un cheval !
Retire ta main, idiote !
Elle est folle !
Espagnol ! D'accord ?
Zeus soit loué !
Je voulais faire de toi une autre personne.
Mais ce n'est pas toi, et ce n'est pas grave.
La vraie toi est pleine de choses insensées.
C'est pareil pour le mont Rushmore.
Exactement. Nous sommes différentes.
Tu ne te relèves pas de la vie au bunker comme moi.
Tu vas te relever à ta façon, en lançant une secte.
Tu vas trop aller en enfer.
Je sais, Gretchen.
Enlève ça, Titus.
Je sais qu'elle ne me fera jamais de mal !
Je te déteste, couverture.
Y a quelqu'un ?
- C'est Mikey ? - Y a quelqu'un ?
Que fait-il là ? Il ne doit pas me voir "défabulisé" !
Qu'est-ce que ça peut faire ? Il était ennuyeux.
Je m'en moque, c'est clair.
Mais non. Aide-moi à donner une allure légendaire à ma vie.
Depuis quand tu doutes de moi ?
Y a quelqu'un ?
Tu es vilain.
Bonjour, Michael. J'étais au milieu de quelque chose.
Reviens là, Titus. J'ai le derrière qui refroidit.
Désolé d'arriver comme ça, mais j'ai dû laisser mon outil
quand j'ai réparé le four sèche-linge. Je veux juste le récupérer.
J'ai une moustache !
Je l'attrape et je te laisse tranquille.
Tu es revenu.
Personne ne revient.
Peut-être que tu es sorti avec des sales types, Titus.
Je suis un gentil.
Tu ne me feras jamais souffrir ?
Je ne peux pas dire ça. Je suis plutôt du genre "Hakuna Matata",
mais je peux te promettre que ce sera différent de ça.
On s'est rencontrés dans le car !
Je ne sais pas pourquoi Kimmy fait ça.
Faisons un bébé !
Tu veux dire que si je te donnais une seconde chance...
Si tu me donnais une seconde chance ?
Tu es ridicule.
C'est moi qui vais être obligé de ravaler cette façade.
Il te faut des fondations, du câblage... Je parie que t'as des termites.
Je ne peux pas accepter un tel projet, sauf si tu es d'accord pour...
J'ai déjà embrassé des garçons, au foot, chez les scouts, à Equinox,
mais ce n'était pas gay.
Attends. C'était complètement gay.
Ce sont deux garçons.
Je suis ravi que tu aies laissé ton petit couteau.
C'est bizarre, je suis sûr de l'avoir utilisé ce matin.
Peu importe comment il est arrivé là.
Il est là, vous vous êtes embrassés.
Il ne vous reste plus qu'à acheter deux bouledogues.
Moutons, embarquez.
Tout de suite, dans Lapinou et Chaton...
Qu'est-ce que tu fais là ? C'est ma scène de crime.
Le corps est passé dans un autre État, c'est une affaire fédérale.
Si tu tentes d'entrer,
je te fais arrêter pour entrave à l'enquête.
S'il faut que je passe par la hiérarchie, j'appellerai Washington.
Mon bidon aime les carottes.
Lapinou et Chaton est interdit aux moins de 16 ans.